Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Bewurzelung

[bəˈvʊrt͡sl̩ʊŋ]
По слогам be|wur|ze|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Bewurzelung
Plural
die Bewurzelungen
§Значения
rooting, formation of roots
Der biologische Vorgang, bei dem eine Pflanze Wurzeln bildet.
The biological process of a plant developing roots.
нейтральное
  1. Die Bewurzelung der Stecklinge erfolgt unter kontrollierten Bedingungen.
    — The rooting of the cuttings takes place under controlled conditions.
  2. Eine schnelle Bewurzelung ist für das Überleben der Pflanze wichtig.
    — Rapid rooting is important for the plant's survival.
Синонимы
Verwurzelung·Verankerung
rootedness, attachment
Die tiefe Verbindung oder Verankerung einer Person oder Gruppe in einem sozialen, kulturellen oder ideologischen Umfeld.
A deep connection to a culture, tradition, or society.
нейтральное
☞ Often used metaphorically.
  1. Seine kulturelle Bewurzelung ist in der Tradition seiner Vorfahren zu finden.
    — His cultural rootedness can be found in the traditions of his ancestors.
  2. Die soziale Bewurzelung der Bürger stärkt die Demokratie.
    — The social rootedness of the citizens strengthens democracy.
Синонимы
dieZugehörigkeit
§Сложные слова
Pflanzenbewurzelung
rooting of plants
KulturBewurzelung
cultural rooting
StrukturBewurzelung
structural rooting
Bewurzelungsprozess
rooting process
§Однокоренные
wurzeln
to take root
verwurzeln
to root, to entrench
dieWurzel
root
verwurzelt
rooted
wurzelartig
root-like
§Связанные слова
Anhaftung·dieIdentität·dieHerkunft

Сообщить об ошибке