Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Bilderbuchkarriere

[ˈbɪldəʁˌbuːxkaˌriːʁə]
По слогам bil|der|buch|ka|rie|re
§ Грамматика
Genitiv
der Bilderbuchkarriere
Plural
die Bilderbuchkarrieren
§Значения
textbook career, stellar career
Ein extrem erfolgreicher und makelloser Werdegang, der genau den Erwartungen entspricht.
An exemplary and flawless professional trajectory.
нейтральное
  1. Er vollendete eine echte Bilderbuchkarriere in der Politik.
    — He completed a true textbook career in politics.
  2. Nach dem Studium legte sie eine Bilderbuchkarriere hin.
    — After her studies, she had a stellar career.
Синонимы
Traumkarriere·Idealentwicklung
picture-perfect career
Ein idealisierter oder oberflächlich perfekter Lebenslauf, der oft als unrealistisch oder künstlich empfunden wird.
A career that appears perfect only on paper.
возвышенное
☞ Often implies a lack of real-world struggles or excessive idealization.
  1. Seine Bilderbuchkarriere wirkte auf die Kollegen fast schon unnatürlich.
    — His picture-perfect career seemed almost unnatural to his colleagues.
  2. Niemand hat eine so perfekte Bilderbuchkarriere ohne Opfer.
    — No one has such a perfect textbook career without sacrifices.
§Идиомы
§Однокоренные
dasBilderbuch
picture book
dasBild
picture, image
dieKarriere
career
bildhaft
pictorial, vivid
abbilden
to depict
§Связанные слова
derLebenslauf·derAufstieg·derErfolg

Сообщить об ошибке