Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Bittersüß

[ˈbɪtɐˌzyːs]
По слогам bit|ter|süß
§ Грамматика
Genitiv
des Bittersüßen
Wird meist als substantiviertes Adjektiv im Singular verwendet
§Значения
dulcamare, herbe amère
Eine Pflanzenart aus der Gattung der Nachtschatten (Solanum dulcamara), auch Bittersüßer Nachtschatten genannt.
Une espèce végétale du genre des Solanacées (Solanum dulcamara), également appelée Solanum douce-amère.
нейтральное
  1. Die roten Beeren des Bittersüß sind giftig.
  2. Das Bittersüß wächst oft an feuchten Waldrändern.
Синонимы
dieAmbivalenz
amertume-douceur
Abstracte Bezeichnung für eine Mischung aus Freude und Schmerz (Bittersüß).
Terme abstrait désignant un mélange de joie et de douleur (à la fois amer et doux).
возвышенное
☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner des sentiments.
  1. Das Bittersüß des Abschieds lag in der Luft.
  2. Ihr Lächeln drückte ein tiefes Bittersüß aus.
§Однокоренные
bitter
amer
süß
doux
süßlich
douxâtre, légèrement sucré
§Связанные слова
dieMelancholie·dieDichotomie
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

bittersüß

[ˈbɪtɐˌzyːs]
По слогам bit|ter|süß
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
bittersüß
Komparativ
bittersüßer
Superlativ
am bittersüßesten
§Значения
amer-doux
Eine Mischung aus bitteren und süßen Geschmacksrichtungen betreffend.
Se rapporte à un mélange de saveurs amères et sucrées.
нейтральное
  1. Diese Schokolade hat einen bittersüßen Geschmack.
  2. Der Kaffee schmeckt mir bittersüß.
Синонимы
ambivalent
amer-doux
Eine Mischung aus traurigen und freudigen Gefühlen oder Umständen.
Un mélange de sentiments ou de circonstances tristes et joyeux.
возвышенное
  1. Es war ein bittersüßer Abschied von den Freunden.
  2. Ihre Erinnerungen an die Kindheit sind bittersüß.
§Однокоренные
bitter
amer
süß
doux
dieSüße
douceur
dieBitterkeit
amertume
§Связанные слова
melancholisch·wehmütig

Сообщить об ошибке