Blitzstrahl

[ˈblɪt͡sˌʃtʁaːl]

По слогам blitz|strahl

§ Грамматика

Genitiv

des Blitzstrahls

Plural

die Blitzstrahlen

§Значения

вспышка света, луч света

Ein extrem kurzer, intensiver Lichtstrahl oder Lichtimpuls.

Кратковременный, очень яркий луч или импульс света.

нейтральное

Ein kurzer Blitzstrahl erhellte die dunkle Kammer.

— Короткая вспышка света осветила темную комнату.
Die Kamera erzeugte einen hellen Blitzstrahl.

— Камера создала яркую вспышку.

Синонимы

вспышка (мысли), озарение

Ein plötzlicher, sehr schneller und intensiver Impuls oder Gedanke.

Внезапный, мгновенный интеллектуальный импульс.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Ein Blitzstrahl der Erkenntnis traf ihn plötzlich.

— Его внезапно посетило озарение.
Ihre Idee war wie ein Blitzstrahl der Genialität.

— Ее идея была подобна вспышке гениальности.

§Идиомы