Blitzstrahl

[ˈblɪt͡sˌʃtʁaːl]

По слогам blitz|strahl

§ Грамматика

Genitiv

des Blitzstrahls

Plural

die Blitzstrahlen

§Значения

flash of light, beam of light

Ein extrem kurzer, intensiver Lichtstrahl oder Lichtimpuls.

An extremely short, intense beam or pulse of light.

нейтральное

Ein kurzer Blitzstrahl erhellte die dunkle Kammer.

— A short flash of light illuminated the dark chamber.
Die Kamera erzeugte einen hellen Blitzstrahl.

— The camera produced a bright flash of light.

Синонимы

flash (of thought), sudden insight

Ein plötzlicher, sehr schneller und intensiver Impuls oder Gedanke.

A sudden, instantaneous intellectual impulse.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Ein Blitzstrahl der Erkenntnis traf ihn plötzlich.

— A flash of insight suddenly struck him.
Ihre Idee war wie ein Blitzstrahl der Genialität.

— Her idea was like a flash of brilliance.

§Идиомы