Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Blockwart

[ˈblɔkˌvaʁt]
По слогам block|wart
§ Грамматика
Genitiv
des Blockwarts
Plural
die Blockwarte
§Значения
блоквартер
Ein Funktionär der NSDAP, der in einem Wohnblock für die Überwachung der Bewohner zuständig war.
Функционер НСДАП, отвечавший за надзор за жителями в жилом квартале.
нейтральное
☞ Исторический термин.
  1. Der Blockwart sammelte Informationen über die Nachbarn.
    — Блоквартер собирал информацию о соседях.
  2. In der NS-Zeit hatte der Blockwart viel Macht.
    — В эпоху НСДАП блоквартер обладал большой властью.
Синонимы
derAufseher·Spitzel
стукач, надзиратель
Eine Person, die sich in ein Nachbarschaftsverhältnis einmischt und andere kleinlich überwacht oder meldet.
Человек, который чрезмерно следит за соседями и доносит на них.
разговорное
☞ Используется как оскорбление.
  1. Hör auf, dich wie ein Blockwart zu benehmen!
    — Перестань вести себя как стукач!
  2. Unser neuer Nachbar ist ein regelrechter Blockwart.
    — Наш новый сосед — настоящий надзиратель.
§Идиомы
§Сложные слова
Blockwartwesen
система надзирателей
§Однокоренные
Block
квартал, блок
dieWart
сторож, страж
bewachen
охранять
§Связанные слова
Denunziant·Spitzel·derAufpasser

Сообщить об ошибке