Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Blockwart

[ˈblɔkˌvaʁt]
По слогам block|wart
§ Грамматика
Genitiv
des Blockwarts
Plural
die Blockwarte
§Значения
block warden
Ein Funktionär der NSDAP, der in einem Wohnblock für die Überwachung der Bewohner zuständig war.
An NSDAP official responsible for monitoring residents in a residential block.
нейтральное
☞ Historical term.
  1. Der Blockwart sammelte Informationen über die Nachbarn.
    — The block warden collected information about the neighbors.
  2. In der NS-Zeit hatte der Blockwart viel Macht.
    — In the Nazi era, the block warden had a lot of power.
Синонимы
derAufseher·Spitzel
busybody, tattletale
Eine Person, die sich in ein Nachbarschaftsverhältnis einmischt und andere kleinlich überwacht oder meldet.
A person who excessively monitors neighbors and reports them.
разговорное
☞ Used as an insult.
  1. Hör auf, dich wie ein Blockwart zu benehmen!
    — Stop acting like a busybody!
  2. Unser neuer Nachbar ist ein regelrechter Blockwart.
    — Our new neighbor is a real tattletale.
§Идиомы
§Сложные слова
Blockwartwesen
system of block wardens
§Однокоренные
Block
block
dieWart
warden, guard
bewachen
to guard
§Связанные слова
Denunziant·Spitzel·derAufpasser

Сообщить об ошибке