Blöße — WBuch

§Значения

обнаженное место

Eine unbedeckte oder sichtbare Stelle am Körper.

Неприкрытая часть тела.

нейтральное

Die Blöße seines Rückens war im Sonnenlicht sichtbar.

— Обнаженная часть его спины была видна на солнечном свету.
Sie versuchte, die Blöße ihres Dekolletés zu verbergen.

— Она пыталась скрыть обнаженную часть своего декольте.

Синонимы

уязвимость, слабое место

Eine Schwachstelle oder ein Mangel, der jemanden angreifbar macht.

Уязвимое место в защите или характере.

возвышенное

Seine Strategie offenbarte eine gefährliche Blöße.

— Его стратегия выявила опасную уязвимость.
Wir dürfen keine Blößen gegenüber dem Feind zeigen.

— Мы не должны показывать никаких слабых мест перед врагом.

Синонимы

разоблачение, позор

Die Offenlegung von Geheimnissen oder peinlichen Tatsachen.

Обнажение правды или постыдных фактов.

возвышенное

Die Blöße seiner Fehler war für alle spürbar.

— Разоблачение его ошибок было ощутимо для всех.
Er fürchtete die Blöße seiner wahren Absichten.

— Он боялся разоблачения своих истинных намерений.