Bombenerfolg — WBuch

успех бомбардировки

Ein militärischer Erfolg, der durch Luftangriffe oder Bombenabwürfe erzielt wurde.

Военный успех, достигнутый с помощью авиаударов.

нейтральное

Der Bombenerfolg der Luftwaffe wurde in den Nachrichten gemeldet.

— Об успехе бомбардировки ВВС сообщили в новостях.
Kein großer Bombenerfolg war bei dem Einsatz zu verzeichnen.

— При выполнении задания не было зафиксировано никакого значительного успеха бомбардировки.

Синонимы

ошеломительный успех

Ein außerordentlicher, einschlagender Erfolg in einem übertragenen Sinne.

Метафорический успех, имеющий сокрушительный эффект.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Ihre neue Strategie war ein wahrer Bombenerfolg.

— Ее новая стратегия стала настоящим ошеломительным успехом.
Der Film feierte einen beispiellosen Bombenerfolg an den Kinokassen.

— Фильм имел беспрецедентный ошеломительный успех в прокате.