Brotarbeit

[ˈbʁoːtaɐ̯baɪ̯t]

По слогам brot|ar|beit

§ Грамматика

Genitiv

der Brotarbeit

Plural

die Brotarbeiten

§Значения

заработок, работа ради пропитания

Arbeit, die primär dazu dient, den Lebensunterhalt zu bestreiten.

Работа, выполняемая для обеспечения базовых жизненных потребностей.

нейтральное

Er muss diese Brotarbeit leisten, um seine Familie zu ernähren.

— Он должен выполнять эту работу ради пропитания, чтобы кормить свою семью.
Trotz seiner Leidenschaft für Kunst blieb ihm die Brotarbeit nicht erspart.

— Несмотря на страсть к искусству, ему не удалось избежать работы ради заработка.

Синонимы

рутинная работа, 'хлебная' работа

Routineaufgaben oder monotone Tätigkeiten, die man erledigen muss, um Geld zu verdienen.

Нелюбимая, но необходимая работа для получения дохода.

разговорное

Ich hasse diese monotone Brotarbeit im Büro.

— Я ненавижу эту монотонную рутинную работу в офисе.
Er macht die Brotarbeit, damit er sich später dem Projekt widmen kann.

— Он делает эту нелюбимую работу, чтобы позже иметь возможность посвятить себя проекту.

§Идиомы