Bruchlandung

[ˈbʁʊxˌlantʊŋ]

По слогам bruch|lan|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Bruchlandung

Plural

die Bruchlandungen

§Значения

crash landing

Eine unkontrollierte oder sehr harte Landung eines Luftfahrzeugs.

An uncontrolled or very hard landing of an aircraft.

нейтральное

Wegen des Triebwerksschadens musste der Pilot eine Bruchlandung auf der Wiese einleiten.

— Due to engine failure, the pilot had to make a crash landing on the meadow.
Nach der Bruchlandung waren die Passagiere unverletzt.

— After the crash landing, the passengers were uninjured.

Синонимы

crash, sudden failure

Ein plötzlicher, schmerzhafter Aufprall oder ein Misserfolg in einem übertragenen Sinne.

Figurative sense: a sudden failure or a painful collision with reality.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Seine politische Karriere erlitt eine schmerzhafte Bruchlandung.

— His political career suffered a painful crash.
Das neue Projekt erlebte eine unerwartete Bruchlandung.

— The new project experienced an unexpected failure.

§Идиомы