Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Brut

[bruːt]
§ Грамматика
Genitiv
der Brut
Plural
die Bruten
§Значения
brood, clutch
Die Eier oder die jungen Tiere, die von Vögeln oder anderen Tieren ausgebrütet werden.
Eggs or young animals produced by hatching.
нейтральное
  1. Die Enten haben eine große Brut gelegt.
    — The ducks laid a large clutch.
  2. Die junge Brut verlässt vorsichtig das Nest.
    — The young brood is cautiously leaving the nest.
Синонимы
derNachwuchs·Nachkommen
incubation, hatching
Der Vorgang des Ausbrütens von Eiern.
The process of eggs developing into young animals.
нейтральное
  1. Die Brut der Vögel dauert etwa zwei Wochen.
    — The incubation of the birds lasts about two weeks.
Синонимы
dieBande·dieRotte
brood, mob, crowd
Eine große Menge von Menschen oder Tieren, die oft abwertend gebraucht wird.
A large group of people or animals, often used pejoratively.
разговорное
  1. Diese ganze Brut macht nur Ärger.
    — This whole mob only causes trouble.
  2. Sie vertrieben die Brut aus der Stadt.
    — They drove that crowd out of the city.
§Идиомы
  • seine Brut im eigenen Nest füttern
    — to look after one's own interests/people
§Сложные слова
Brutpflege
brood care
dieBrutzeit
breeding season
dieBrutstätte
breeding site
Bruthelfer
brood helper
Brutgeschäft
shady business
§Однокоренные
brüten
to hatch, to brood
gebrütet
hatched
§Связанные слова
dasEi·dasGelege·dieFortpflanzung
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

brut

[bruːt]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
brut
Komparativ
bruter
Superlativ
am brutesten
§Значения
raw, unrefined
Roh, ungeschliffen oder in einem sehr frühen, unfertigen Stadium befindlich.
In an early, unfinished, or unpolished stage.
нейтральное
☞ Often applied to ideas or plans.
  1. Das ist noch ein sehr bruter Entwurf.
    — That is still a very raw draft.
  2. Ihre Ideen sind zwar brut, aber vielversprechend.
    — Her ideas are raw, but promising.
Синонимы
roh·unverarbeitet
Антонимы
gekocht·zubereitet
raw, unpolished
In der Fachsprache der Geologie oder Materialwissenschaft: ungeschliffen oder naturbelassen.
In a natural state, without processing.
терминологическое
  1. Der Diamant wurde in bruter Form gefunden.
    — The diamond was found in its raw form.
  2. Wir verwenden nur brute Materialien für das Experiment.
    — We use only raw materials for the experiment.
§Сложные слова
Brutstahl
crucible steel
Brutpflege
brooding, care of offspring
§Однокоренные
brüten
to brood, to hatch
dieBrutstätte
breeding ground
§Связанные слова
naturbelassen·unreif

Сообщить об ошибке