Brückenkopf

[ˈbʁʏkn̩ˌkɔpf]

По слогам brück|en|kopf

§ Грамматика

Genitiv

des Brückenkopfes

Plural

die Brückenföpfe

§Значения

плацдарм

Ein militärischer Stützpunkt an einem fremden Ufer oder in einem besetzten Gebiet.

Военный плацдарм на вражеской территории.

терминологическое

Die Truppen sicherten den Brückenkopf am Fluss.

— Войска закрепились на плацдарме у реки.
Ohne einen stabilen Brückenkopf ist die Invasion riskant.

— Без устойчивого плацдарма вторжение рискованно.

Синонимы

плацдарм, отправная точка

Ein Ausgangspunkt oder eine Basis für weitere Vorstöße in einem übertragenen Sinne.

База или отправная точка для дальнейших действий.

нейтральное

Die neue Firma nutzt die Messe als Brückenkopf für Europa.

— Новая компания использует выставку как плацдарм для Европы.
Dieses Projekt dient als Brückenkopf für zukünftige Investitionen.

— Этот проект служит отправной точкой для будущих инвестиций.

§Идиомы