Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Brückenschlag

[ˈbʁʏkn̩ˌʃlaːk]
По слогам brü|cken|schlag
§ Грамматика
Genitiv
des Brückenschlags
Plural
die Brückenschläge
§Значения
bridge-building, establishing a connection
Die metaphorische Verbindung zwischen zwei unterschiedlichen Bereichen, Gedanken oder Gruppen.
The metaphorical establishment of a connection between two different ideas, groups, or concepts.
нейтральное возвышенное
  1. Der Redner versuchte einen Brückenschlag zwischen den Parteien.
    — The speaker attempted to build a bridge between the parties.
  2. Dieser Artikel schlägt einen Brückenschlag zur modernen Forschung.
    — This article establishes a connection to modern research.
Синонимы
dieVerbindung·dieVermittlung·dieAnnäherung
construction of a bridge
Der physische Bau oder das Überqueren einer Brücke über ein Hindernis.
The literal construction of a bridge.
нейтральное
  1. Der Brückenschlag über den Fluss dauerte Monate.
    — The construction of the bridge across the river took months.
§Идиомы
§Сложные слова
Diplomatenbrückenschlag
diplomatic bridge-building
Gedankenbrückenschlag
connection of thoughts
Kulturbrückenschlag
cultural bridge-building
§Однокоренные
dieBrücke
bridge
schlagen
to strike, to hit, to build
brüchig
brittle
überbrücken
to bridge, to span
§Связанные слова
derDialog·derKompromiss·dieSchnittstelle

Сообщить об ошибке