Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Buße

[ˈbuːsə]
По слогам bu|ße
§ Грамматика
Genitiv
der Buße
Plural
die Bußen
§Значения
skrucha, pokuta
Eine religiöse Handlung oder ein Akt der Reue zur Sühne für begangene Sünden.
Religijny czyn lub akt skruchy mający na celu zadośćuczynienie za popełnione grzechy.
возвышенное терминологическое
☞ Często używane w kontekście teologicznym.
  1. Er tat Buße für seine Sünden.
    — Odbył pokutę za swoje grzechy.
  2. Die Buße war ein wichtiger Teil des Gottesdienstes.
    — Skrucha była ważnym elementem nabożeństwa.
Синонимы
dieSühne·dieReue·dasStrafmaß
zadośćuczynienie, pokuta, kara
Eine Strafe oder Wiedergutmachung für eine begangene Tat oder ein Fehlverhalten.
Kara lub naprawienie szkody za popełniony czyn lub wykroczenie.
нейтральное возвышенное
  1. Er musste für seinen Fehler Buße tun.
    — Musiał odpokutować za swój błąd.
  2. Die Buße für das Vergehen war sehr hart.
    — Kara za to wykroczenie była bardzo surowa.
Синонимы
dieGeldstrafe
§Идиомы
§Однокоренные
büßen
odbywać karę
büßbar
możliwy do odpokutowania, możliwy do zadośćuczynienia
büßend
skruszony, pokutujący
§Связанные слова
dieVergebung·dieSünde·dieReue

Сообщить об ошибке