Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Buße

[ˈbuːsə]
По слогам bu|ße
§ Грамматика
Genitiv
der Buße
Plural
die Bußen
§Значения
покута, каяття
Eine religiöse Handlung oder ein Akt der Reue zur Sühne für begangene Sünden.
Релігійний обряд або акт каяття для спокутування вчинених гріхів.
возвышенное терминологическое
☞ Часто вживається в теологічному контексті.
  1. Er tat Buße für seine Sünden.
    — Він каявся за свої гріхи.
  2. Die Buße war ein wichtiger Teil des Gottesdienstes.
    — Покаяння було важливою частиною богослужіння.
Синонимы
dieSühne·dieReue·dasStrafmaß
спокута, покута, покарання
Eine Strafe oder Wiedergutmachung für eine begangene Tat oder ein Fehlverhalten.
Покарання або відшкодування за вчинений вчинок чи неправомірну поведінку.
нейтральное возвышенное
  1. Er musste für seinen Fehler Buße tun.
    — Він мусив спокутувати свою провину.
  2. Die Buße für das Vergehen war sehr hart.
    — Покарання за цей проступок було дуже суворим.
Синонимы
dieGeldstrafe
§Идиомы
§Однокоренные
büßen
відбувати покарання
büßbar
спокутний, викупний
büßend
каючийся, спокутуючий
§Связанные слова
dieVergebung·dieSünde·dieReue

Сообщить об ошибке