avis de contravention, notification de sanction
Ein offizielles Schreiben einer Behörde, mit dem eine Geldstrafe wegen eines Verstoßes gegen eine Rechtsvorschrift festgesetzt wird.
Une lettre officielle émanant d’une autorité, par laquelle une amende est imposée pour violation d’une disposition légale.
-
Ich habe gestern einen Bußgeldbescheid wegen zu schnellen Fahrens erhalten.— Hier, j’ai reçu une amende pour excès de vitesse.
-
Der Bußgeldbescheid muss innerhalb von zwei Wochen bezahlt werden.— L’amende doit être payée dans un délai de deux semaines.
-
Gegen diesen Bußgeldbescheid kann man rechtlich Einspruch erheben.— Il est possible de contester légalement cette amende.