Buchdeckel

[ˈbuːxˌdɛkəl]

По слогам buch|deck|el

§ Грамматика

Genitiv

des Buchdeckels

Plural

die Buchdeckel

§Значения

обложка книги

Der äußere, schützende Teil eines gebundenen Buches.

Внешняя часть переплетенной книги.

нейтральное

Der Buchdeckel ist mit feinem Leder überzogen.

— Обложка книги обтянута тонкой кожей.
Ein Kratzer beschädigte den goldenen Buchdeckel.

— Царапина повредила золотую обложку книги.
Die Bindung hält den Buchdeckel fest.

— Переплет крепко удерживает обложку книги.

Синонимы

крышка для книг

Ein Deckel, der speziell für die Aufbewahrung von Büchern oder Dokumenten konstruiert ist.

Крышка, предназначенная для хранения книг или документов.

нейтральное

Schließe den Buchdeckel der Archivbox.

— Закрой крышку архивного короба для книг.
Der schwere Buchdeckel schützte die Manuskripte.

— Тяжелая крышка защищала манускрипты.

§Сложные слова

Hardcover-Buchdeckel

твердый переплет

Buchdeckelgestaltung

оформление обложки

Papierbuchdeckel

бумажная обложка

Buchdeckelmaterial

материал обложки

§Однокоренные