Buchwort

[ˈbuːxˌvɔʁt]

По слогам buch|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Buchworts

Plural

die Buchwörter

§Значения

word (in a text)

Ein einzelnes Wort, das in einem geschriebenen Text oder einem Buch vorkommt.

An individual word found within a written text or book.

нейтральное

Jedes Buchwort in diesem Gedicht wurde sorgfältig gewählt.

— Every word in this poem was carefully chosen.
Er zählte jedes einzelne Buchwort im Manuskript.

— He counted every single word in the manuscript.

Синонимы

literary term, bookish word

Ein Begriff oder Ausdruck, der ausschließlich in der geschriebenen Sprache oder in Büchern verwendet wird.

A term or expression used primarily in writing rather than speech.

возвышенное

☞ Refers to vocabulary that is not characteristic of spoken language.

Das ist ein reines Buchwort, das niemand spricht.

— That is a pure literary term that no one speaks.
Dieses Buchwort wird im täglichen Gespräch kaum jemand benutzen.

— Hardly anyone uses this literary term in daily conversation.

§Сложные слова

Buchwortschatz

bookish vocabulary

Buchwortkunde

study of bookish terms

Buchwortliste

list of bookish words

§Однокоренные