Buchsprache

[ˈbuːxˌʃpraːxə]

По слогам buch|spra|che

§ Грамматика

Genitiv

der Buchsprache

Plural

die Buchsprachen

§Значения

literary language

Ein gehobener, schriftnaher Sprachstil, der vor allem in der Literatur verwendet wird.

A high, written-style of language characteristic of literature.

возвышенное

Der Autor schreibt in einer sehr eleganten Buchsprache.

— The author writes in a very elegant literary language.
Diese Buchsprache verleiht dem Roman eine besondere Tiefe.

— This literary style gives the novel a special depth.

Синонимы

Антонимы

bookish language

Eine künstliche oder sehr formale Ausdrucksweise, die im gesprochenen Alltag unnatürlich wirkt.

An overly formal or artificial way of speaking that lacks naturalness in conversation.

нейтральное

☞ Often used in a negative context.

Hör auf mit dieser künstlichen Buchsprache!

— Stop using that artificial bookish language!
Seine Buchsprache wirkt in der Diskussion völlig deplatziert.

— His bookish way of speaking seems completely out of place in the discussion.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова