Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Bußgang

[ˈbuːsˌɡaŋ]
По слогам buß|gang
§ Грамматика
Genitiv
des Bußgangs
Plural
die Bußgänge
§Значения
покаяние, искупление
Ein Akt der Reue oder eine Handlung, die dazu dient, eine Schuld oder Sünde zu sühnen.
Акт покаяния или действие, направленное на искупление вины.
возвышенное
  1. Er vollzog seinen Bußgang in tiefer Demut.
    — Он совершил своё покаяние в глубочайшем смирении.
  2. Der Bußgang sollte seine Schuld begleichen.
    — Искупление должно было возместить его вину.
Синонимы
Sühne·Reue·Wiedergutmachung
путь искупления, тернистый путь
Ein mühsamer, leidvoller Weg oder eine beschwerliche Lebensführung als Folge von Fehlern.
Трудный, полный страданий путь, следующий за совершённой ошибкой.
возвышенное
  1. Sein Leben wurde zu einem langen Bußgang.
    — Его жизнь превратилась в долгий путь искупления.
  2. Sie begann den beschwerlichen Bußgang der Reue.
    — Она начала этот трудный путь покаяния.
§Идиомы
§Однокоренные
büßen
каяться, нести наказание
Buße
покаяние, штраф
büßbar
подлежащий наказанию
Bußfertigkeit
раскаяние, смирение
§Связанные слова
Vergebung·Schuld·Rechtfertigung

Сообщить об ошибке