Bühnenrolle

[ˈbyːnənˌʁɔlə]

По слогам büh|nen|rol|le

§ Грамматика

Genitiv

der Bühnenrolle

Plural

die Bühnenrollen

§Значения

сценическая роль

Eine Figur oder ein Charakter, den ein Schauspieler in einem Theaterstück darstellt.

Персонаж, которого играет актер на сцене.

нейтральное

Der Schauspieler spielt seine Bühnenrolle mit viel Leidenschaft.

— Актер исполняет свою сценическую роль с большой страстью.
Sie hat diese schwierige Bühnenrolle perfekt gemeistert.

— Она идеально справилась с этой сложной сценической ролью.

Синонимы

Schauspielerrolle·Theaterrolle

публичная роль

Eine Funktion oder eine Position, die jemand in der Öffentlichkeit oder in einem sozialen Kontext einnimmt.

Метафорическая роль или позиция в обществе.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Er spielt in der Politik eine bedeutende Bühnenrolle.

— Он играет важную публичную роль в политике.
Ihre Bühnenrolle als Kritikerin war sehr umstritten.

— Ее публичная роль критика была весьма спорной.

§Идиомы