Bühnenrolle

[ˈbyːnənˌʁɔlə]

По слогам büh|nen|rol|le

§ Грамматика

Genitiv

der Bühnenrolle

Plural

die Bühnenrollen

§Значения

stage role

Eine Figur oder ein Charakter, den ein Schauspieler in einem Theaterstück darstellt.

A character played by an actor on stage.

нейтральное

Der Schauspieler spielt seine Bühnenrolle mit viel Leidenschaft.

— The actor plays his stage role with great passion.
Sie hat diese schwierige Bühnenrolle perfekt gemeistert.

— She mastered this difficult stage role perfectly.

Синонимы

Schauspielerrolle·Theaterrolle

public role

Eine Funktion oder eine Position, die jemand in der Öffentlichkeit oder in einem sozialen Kontext einnimmt.

A metaphorical role or position in society.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Er spielt in der Politik eine bedeutende Bühnenrolle.

— He plays a significant public role in politics.
Ihre Bühnenrolle als Kritikerin war sehr umstritten.

— Her public role as a critic was very controversial.

§Идиомы