Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Bürgernahe Sprache

[ˈbʏʁɡɐˌnaːə ˈʃpʁaːxə]
По слогам bür|ger|nah|e|sprach|e
§ Грамматика
Genitiv
der bürgernahen Sprache
Plural
§Значения
доступный язык, язык, близкий к народу
Eine Ausdrucksweise, die sich eng an der Lebenswelt der Bürger orientiert und auf komplizierte Fachsprache oder bürokratische Floskeln verzichtet.
Форма общения, ориентированная на понимание широкими слоями населения.
нейтральное
  1. Die Behörde setzt verstärkt auf Bürgernahe Sprache.
    — Ведомство всё чаще использует доступный язык.
  2. Die Behörde möchte durch eine Bürgernahe Sprache die Kommunikation mit den Einwohnern verbessern.
    — Язык, близкий к народу, способствует доверию к государству.
Антонимы
понятный язык (административный)
Verständliche, nicht-technische Sprache, die Barrieren zwischen Behörden und Bürgern abbaut.
Простой язык без лишних терминов для упрощения взаимодействия с государством.
терминологическое
☞ Часто используется в контексте реформы государственного управления.
  1. Wir müssen unsere Formulare durch Bürgernahe Sprache verständlicher machen.
    — Мы должны сделать наши формы понятнее с помощью простого языка.
  2. Ohne Bürgernahe Sprache bleibt die Verwaltung für viele unzugänglich.
    — Без понятного языка администрация остается недоступной для многих.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке