Bürgschaft

[ˈbʏʁkʃaft]

По слогам bürg|schaft

§ Грамматика

Genitiv

der Bürgschaft

Plural

die Bürgschaften

§Значения

guarantee, surety, bail

Ein rechtlicher Vertrag, bei dem eine Person für die Erfüllung einer Verpflichtung eines anderen einsteht.

A legal obligation to guarantee the fulfillment of a debt or obligation by a third party.

нейтральное терминологическое

Er übernahm die Bürgschaft für seinen Freund.

— He took on the guarantee for his friend.
Die Bank verlangte eine persönliche Bürgschaft.

— The bank demanded a personal surety.
Ohne eine schriftliche Bürgschaft wird der Kredit nicht gewährt.

— Without a written guarantee, the loan will not be granted.

Синонимы

guarantee, pledge, testimonial

Eine moralische oder soziale Zusicherung, dass jemand eine bestimmte Eigenschaft besitzt oder eine Tat begeht.

A testimonial or guarantee of a person's character or abilities.

возвышенное

Sein Verhalten war eine Bürgschaft für seine Integrität.

— His behavior was a guarantee of his integrity.
Das Zeugnis diente als Bürgschaft für seine Fachkenntnisse.

— The testimonial served as a pledge of his expertise.

§Идиомы