Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Büttel

[ˈbʏtəl]
По слогам bü|ttel
§ Грамматика
Genitiv
des Büttels
Plural
die Büttel
§Значения
чиновник, шериф, прислужник
Ein historischer Begriff für einen niederen Beamten oder einen Schergen, der Befehle ausführt.
Исторический чиновник низшего звена или исполнитель приказов.
возвышенное
  1. Der Büttel verkündete die neue Verordnung laut.
    — Чиновник громко объявил о новом постановлении.
  2. In alten Chroniken wird der Büttel oft erwähnt.
    — В старых хрониках часто упоминается прислужник.
Синонимы
Polizist·Beamter·Scherge
прихвостень, лакей, подпевала
Eine abwertende Bezeichnung für einen Untergebenen oder jemanden, der blind Befehle ausführt.
Пренебрежительное обозначение человека, который слепо подчиняется.
разговорное
☞ Используется как оскорбление.
  1. Er ist doch nur ein kleiner Büttel des Chefs.
    — Он всего лишь мелкий прихвостень начальника.
  2. Hör auf, wie ein Büttel zu rennen!
    — Хватит бегать как лакей!
Синонимы
derHandlanger·Lakai
§Идиомы
§Сложные слова
Büttelwesen
система прислужников
Büttelamt
контора прислужника
§Однокоренные
bütteln
служить прислужником
büttelhaft
подобный прислужнику
§Связанные слова
Diener·derGehilfe·derVollstrecker

Сообщить об ошибке