Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bütteln

[ˈbʏtl̩n]

По слогам büt|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. bütteln A— грубо обращаться с кем-либо, обрушивать на кого-либо критику

„Die Polizei büttelte den jungen Mann wegen einer Kleinigkeit."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

bütteln

Präteritum

büttelte

Partizip II

hat gebüttelt

§Значения

ругать, обрушивать тираду

Jemanden hart, ungerecht oder mit grober Sprache beschimpfen oder maßregeln.

Грубо или несправедливо отчитывать кого-либо.

разговорное DE·W

Der Chef büttelt den Lehrling ständig ab.

— Шеф постоянно отчитывает стажера.
Warum hat er mich so heftig gebüttelt?

— Почему он так сильно меня ругал?

Синонимы

beschimpfen·beleidigen·tadeln·anfahren

колотить, пороть

Jemanden körperlich hart bestrafen oder schlagen.

Применять физическую силу к кому-либо.

разговорное

Er hat den Dieb ordentlich gebüttelt.

— Он хорошенько отлупил вора.
Die Kinder wurden von dem Lehrer gebüttelt.

— Учитель отлупил детей.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	büttle
du	büttelst
er/sie/es	büttelt
wir	bütteln
ihr	büttelt
sie/Sie	bütteln

Präteritum претеритум

ich	büttelte
du	bütteltest
er/sie/es	büttelte
wir	büttelten
ihr	bütteltet
sie/Sie	büttelten

Imperativ императив

—
büttle	(du)
—
bütteln	wir
büttelt	(ihr)
bütteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	büttle
du	büttelest
er/sie/es	büttle
wir	bütteln
ihr	büttlet
sie/Sie	bütteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	büttelte
du	bütteltest
er/sie/es	büttelte
wir	büttelten
ihr	bütteltet
sie/Sie	büttelten

Partizip партицип

büttelnd	Präsens
gebüttelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bütteln

zu bütteln

§Однокоренные

Büttel

прислужник, шериф (устар.)

§Связанные слова

beschimpfen·beleidigen·maßregeln