Check — WBuch

§Значения

check, cheque

Ein Scheck, also ein Zahlungsbeleg, der eine Anweisung zur Auszahlung einer bestimmten Summe darstellt.

A written order to a bank to pay a stated sum.

нейтральное

Er unterschrieb den Check und gab ihn ihr.

— He signed the check and gave it to her.
Die Checks wurden gestern von der Bank eingelöst.

— The checks were cashed by the bank yesterday.

Синонимы

check, verification

Eine Überprüfung oder Kontrolle eines Sachverhalts oder einer Liste.

The act of verifying or inspecting something.

нейтральное

☞ Often used in the sense of a brief check or verification.

Ein kurzer Check der Liste ist notwendig.

— A quick check of the list is necessary.
Wir führen einen regelmäßigen Check der Systeme durch.

— We perform a regular check of the systems.

Синонимы

body check

Ein erlaubter körperlicher Rempler gegen einen Gegenspieler, besonders im Eishockey.

A permitted physical bump against an opponent, especially in ice hockey.

Der Verteidiger setzte einen harten Check gegen den Stürmer an.

— The defender delivered a hard check against the forward.
Nach einem unfairen Check musste der Spieler auf die Strafbank.

— After an unfair check the player had to go to the penalty box.