Cockpit — WBuch

кокпіт

Der geschlossene Steuerstand eines Flugzeugs oder eines anderen Fahrzeugs.

Закрита кабіна пілота літака або іншого транспортного засобу.

нейтральное

Der Pilot betrat das Cockpit des Flugzeugs.

— Пілот увійшов до кабіни літака.
Im Cockpit leuchteten viele Warnlampen auf.

— У кабіні пілота загорілося багато індикаторів несправностей.

Синонимы

центр керування

Der zentrale Steuerungsbereich oder die Kontrollinstanz eines komplexen Systems.

Центральна зона керування або контрольний орган складної системи.

возвышенное

☞ Часто використовується метафорично для позначення менеджменту або керівництва.

Das moderne Cockpit ermöglicht eine schnelle Überwachung aller wichtigen Daten.

— Сучасне кокпіт дозволяє швидко відстежувати всі важливі дані.
Die Geschäftsführung bildet das strategische Cockpit des Unternehmens.

— Керівництво є стратегічним центром управління компанією.