Corps — WBuch

§Значения

корпорация (студенческая)

Ein Verband von Studenten in einer studentischen Verbindung, die oft strengen Traditionen folgt.

Студенческая корпорация, придерживающаяся определенных традиций.

возвышенное

Er trat einem traditionsreichen Corps bei.

— Он вступил в богатую традициями студенческую корпорацию.
Die Mitglieder des Corps trugen Uniformen.

— Члены корпорации были в униформе.

Синонимы

корпус (военный)

Ein großer militärischer Verband, der aus mehreren Divisionen besteht.

Крупное воинское соединение.

терминологическое

Das Corps rückte an die neue Front.

— Корпус выдвинулся к новому фронту.
Zwei Corps kooperierten bei der Operation.

— Два корпуса сотрудничали во время операции.

Синонимы

корпус, группа

Eine Gruppe von Personen, die gemeinsam eine bestimmte Aufgabe erfüllen oder eine Funktion haben.

Группа людей, объединенных общей целью или функцией.

нейтральное

Ein diplomatisches Corps vertritt die Interessen.

— Дипломатический корпус представляет интересы.
Das medizinische Corps arbeitet unter Hochdruck.

— Медицинский корпус работает в режиме высокой нагрузки.