просто сидіти склавши руки, нічого не робити
Nichts zu tun haben und die Zeit nutzlos verstreichen lassen.
Нічим не займатися та марнувати час.
-
Ich muss hier nur stundenlang Däumchen drehen.— Тут мені доводиться годинами нічим не займатися.
-
Anstatt zu arbeiten, lässt er nur die Däumchen drehen.— Замість того, щоб працювати, він лише нічого не робить.