Daseinszweck

[ˈdaːziːn͡sˌt͡svɛk]

По слогам da|seins|zweck

§ Грамматика

Genitiv

des Daseinszwecks

Plural

die Daseinszwecke

§Значения

смысл существования

Der grundlegende Sinn oder die Bestimmung, warum ein Lebewesen oder ein Mensch existiert.

Фундаментальная цель или предназначение жизни человека или существа.

нейтральное

Er suchte verzweifelt nach seinem persönlichen Daseinszweck.

— Он отчаянно искал свой личный смысл существования.
Viele Menschen fragen sich nach ihrem Daseinszweck.

— Многие люди задаются вопросом о своем смысле существования.

Синонимы

предназначение, цель существования

Die funktionale Bestimmung oder der Zweck, für den ein Objekt oder ein System geschaffen wurde.

Функциональное назначение объекта или системы.

терминологическое

Der Daseinszweck dieser Maschine ist die automatische Sortierung.

— Предназначение этой машины — автоматическая сортировка.
Die Software hat ihren eigentlichen Daseinszweck verloren.

— Программное обеспечение утратило свою основную цель существования.

§Идиомы