Dauerlösung

[ˈdaʊ̯ɐˌløːzʊŋ]

По слогам dau|er|lö|sung

§ Грамматика

Genitiv

der Dauerlösung

Plural

die Dauerlösungen

§Значения

permanent solution

Eine Lösung oder Maßnahme, die für einen längeren Zeitraum oder dauerhaft Bestand haben soll.

A solution or measure intended to last for a long period or permanently.

нейтральное

Wir suchen nach einer echten Dauerlösung für das Problem.

— We are looking for a real permanent solution to the problem.
Diese Maßnahme ist keine Dauerlösung, sondern nur ein Zwischenschritt.

— This measure is not a permanent solution, but only an intermediate step.

Синонимы

Langzeitlösung

Антонимы

long-term makeshift solution

Ein Zustand oder eine Regelung, die als langfristiger Ersatz für eine eigentlich beabsichtigte, aber nicht realisierbare Lösung dient.

A state or arrangement serving as a long-term substitute for an intended but unachievable solution.

нейтральное

☞ Often implies a temporary measure that has become permanent.

Das Provisorium wurde leider zur Dauerlösung.

— The makeshift arrangement unfortunately became a long-term solution.
Die aktuelle Regelung ist keine tragfähige Dauerlösung.

— The current regulation is not a viable long-term solution.

§Сложные слова

Dauerlösungssuche

search for a permanent solution

Dauerlösungsansatz

approach to a long-term solution

Dauerlösungskonzept

concept of a permanent solution

§Однокоренные