Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Dedikationsname

[dedikaˈtsioːnsˌnaːmə]
По слогам de|di|ka|ti|ti|ons|na|me
§ Грамматика
Genitiv
des Dedikationsnamens
Plural
die Dedikationsnamen
§Значения
имя в посвящении
Ein Name oder eine Bezeichnung, die in einer Widmung verwendet wird, um den Empfänger zu benennen.
Имя или наименование, используемое в тексте посвящения.
терминологическое
  1. Der Autor wählte einen anonymen Dedikationsnamen.
    — Автор выбрал анонимное имя в посвящении.
  2. Ein kryptischer Dedikationsname erschwert die Forschung.
    — Загадочное имя в посвящении затрудняет исследование.
Синонимы
Widmungsname·Widmung
наименование адресата посвящения
Die spezifische Bezeichnung einer Person oder einer Gruppe in einem Widmungstext eines literarischen oder wissenschaftlichen Werkes.
Конкретное имя лица, которому посвящено произведение.
терминологическое
  1. Der Dedikationsname in diesem Manuskript ist unleserlich.
    — Имя адресата посвящения в этой рукописи неразборчиво.
  2. Sie analysierten den Dedikationsnamen im alten Gedicht.
    — Они проанализировали имя адресата в старом стихотворении.
§Сложные слова
Dedikationsnamen
посвятительные имена
Pseudonym-Dedikationsname
псевдоним-посвящение
§Однокоренные
dedizieren
посвящать
Dedikation
посвящение
dedikativ
посвятительный
Name
имя
§Связанные слова
Pseudonym·Titel·Bezeichnung

Сообщить об ошибке