Deklassierung

социальная деградация, понижение статуса

Der Prozess, bei dem eine Person oder eine Gruppe in der sozialen Hierarchie oder im sozialen Status nach unten versetzt wird.

Процесс снижения социального положения человека или группы.

нейтральное терминологическое

Die Deklassierung vieler Arbeiter führte zu sozialen Unruhen.

— Снижение социального статуса многих рабочих привело к социальным волнениям.
Er fürchtete die Deklassierung seiner Familie durch den Verlust des Vermögens.

— Он боялся потери социального положения своей семьи из-за утраты состояния.

Синонимы

понижение класса, деклассирование

Die Herabstufung einer Qualifikation, eines Grades oder einer Klassifizierung in einem formalen System.

Снижение уровня или категории в официальной классификации.

нейтральное терминологическое

Eine Deklassierung der Sicherheitsstufe ist in diesem Fall nicht möglich.

— Понижение уровня безопасности в данном случае невозможно.
Die Deklassierung der Softwareversion erfolgte nach dem Update.

— Понижение версии программного обеспечения произошло после обновления.

Синонимы

Антонимы