deklassieren — WBuch

§Значения

понижать в классе, понижать в ранге

Jemanden oder etwas in eine niedrigere Rangordnung oder Klasse herabstufen.

Переводить в более низкую категорию или ранг.

нейтральное

Die neue Reform wird die Beamten deklassieren.

— Новая реформа понизит в ранге чиновников.
Das Produkt wurde aufgrund der Qualität deklassiert.

— Продукт был понижен в категории из-за качества.

Синонимы

умалять достоинство, принижать

Jemanden durch Verhalten oder Worte herabsetzen oder dessen Status mindern.

Унижать чье-либо положение или значимость.

возвышенное

Seine arrogante Art deklassiert seine Kollegen.

— Его высокомерное поведение принижает его коллег.
Sie fühlte sich durch seine Kritik deklassiert.

— Она почувствовала себя униженной его критикой.

Антонимы

классифицировать ниже, понижать категорию

In der Statistik oder Forschung: Daten oder Proben in eine niedrigere Kategorie einordnen.

Переводить в более низкую категорию в рамках системы классификации.

терминологическое

Die Forscher haben die Proben neu deklassiert.

— Исследователи понизили категорию образцов.

deklassierend	Präsens
deklassiert	Perfekt