dekodieren — WBuch

§Значения

декодировать, расшифровывать

Einen verschlüsselten oder codierten Text oder eine Nachricht in eine lesbare Form umwandeln.

Преобразовывать зашифрованный текст в читаемую форму.

нейтральное терминологическое

Der Agent konnte die geheime Nachricht schnell dekodieren.

— Агент смог быстро расшифровать секретное сообщение.
Sie hat die verschlüsselte Datei erfolgreich dekodiert.

— Она успешно декодировала зашифрованный файл.

Синонимы

Антонимы

декодировать (сигнал/данные)

In der Informationstechnik: Ein digitales Signal oder Datenstrom in ein verarbeitbares Format umwandeln.

Преобразовывать цифровой сигнал в обрабатываемый формат.

терминологическое

Der Prozessor muss die Datenströme in Echtzeit dekodieren.

— Процессор должен декодировать потоки данных в режиме реального времени.
Das Gerät hat das digitale Signal korrekt dekodiert.

— Устройство правильно декодировало цифровой сигнал.

расшифровывать, интерпретировать

Die Bedeutung oder den Inhalt einer komplexen Struktur oder eines Symbols erschließen.

Постигать смысл сложных структур или символов.

возвышенное терминологическое

Kulturwissenschaftler versuchen, die Symbole der Gesellschaft zu dekodieren.

— Культурологи пытаются расшифровать символы общества.
Er hat die komplexen sozialen Codes schnell dekodiert.

— Он быстро расшифровал сложные социальные коды.

декодировать (из источника), извлекать данные из

Informationen oder Daten aus einem codierten Signal, einer Datei oder einem Format extrahieren und in eine verwendbare Form umwandeln.

Die Software konnte die Bilddaten aus dem komprimierten Format erfolgreich dekodieren.

— Программа смогла успешно декодировать данные изображения из сжатого формата.

dekodierend	Präsens
dekodiert	Perfekt