Deutzeichen — WBuch

указательный знак, ориентир

Ein Zeichen oder Symbol, das als Hinweis oder Orientierungshilfe dient (Deutezeichen).

Знак или символ, служащий указанием или ориентиром.

нейтральное

Das rote Kreuz am Baum ist ein wichtiges Deutzeichen für Wanderer.

— Красный крест на дереве — важный указательный знак для туристов.
Das alte Deutzeichen half ihnen, den weg im Nebel zu finden.

— Старый указатель помог им найти дорогу в тумане.

Синонимы

символический знак

Symbolisches Deutzeichen.

Символический указательный знак.

нейтральное

Die Geste war ein klares Deutzeichen seiner Ablehnung.

— Этот жест был явным указательным знаком его несогласия.
In der Grafik sind mehrere Deutzeichen zur Erklärung integriert.

— В график встроено несколько знаков-указателей для объяснения.