Dezembersturm

[deˈtsɛmbɐˌʃtuʁm]

По слогам de|zem|ber|sturm

§ Грамматика

Genitiv

des Dezembersturms

Plural

die Dezemberstürme

§Значения

Aralık fırtınası

Ein schwerer, heftiger Sturm, der im Monat Dezember auftritt.

Aralık ayında meydana gelen şiddetli ve kuvvetli bir fırtına.

нейтральное

Der heftige Dezembersturm beschädigte das Dach des alten Hauses.

— Şiddetli Aralık fırtınası, eski evin çatısına zarar verdi.
Niemand erwartete einen so starken Dezembersturm in dieser Region.

— Bu bölgede böylesine şiddetli bir Aralık fırtınasını kimse beklemiyordu.

Синонимы

Aralık fırtınası (mecazi)

Eine metaphorische Bezeichnung für heftige Unruhen oder Krisen zum Jahresende.

Yıl sonunda meydana gelen şiddetli huzursuzluklar veya krizler için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

☞ Genellikle gazetecilik veya edebi bağlamlarda kullanılır.