Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Dezembersonne

[deˈtsɛmbɐˌzɔnə]
По слогам de|zem|ber|son|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Dezembersonne
Plural
die Dezembersonnen
§Значения
Aralık güneşi
Das schwache, oft diffuse Licht der Sonne in den Wintermonaten des Dezembers.
Aralık ayının kış aylarında Güneş’in zayıf ve çoğunlukla dağınık ışığı.
нейтральное
  1. Die blasse Dezembersonne schien durch das Fenster.
    — Solgun Aralık güneşi pencereden içeri süzülüyordu.
  2. Wir genossen die Wärme der schwachen Dezembersonne.
    — Aralık ayının o ılık güneşinin sıcaklığundan keyif aldık.
Синонимы
geç ışık, umut ışığı
Eine metaphorische Bezeichnung für eine späte, aber dennoch angenehme oder tröstliche Lichtquelle oder Hoffnung.
Geç olsa da yine de hoş veya teselli edici bir ışık kaynağı ya da umut için kullanılan mecazi bir ifade.
возвышенное
  1. Ihr Lächeln war wie eine sanfte Dezembersonne in der Dunkelheit.
    — Onun gülümsemesi, karanlıkta parlayan nazik bir Aralık güneşi gibiydi.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке