Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Dezenz

[deˈtsɛnt͡s]
По слогам de|zenz
§ Грамматика
Genitiv
der Dezenz
Plural
§Значения
decency, decorum
Ein angemessenes, würdevolles Verhalten, das Respekt und Zurückhaltung gegenüber anderen zeigt.
Behavior that is appropriate, dignified, and respectful.
возвышенное
  1. Er bewahrte in der schwierigen Situation stets seine Dezenz.
    — He always maintained his decency in that difficult situation.
  2. Ihre Dezenz beeindruckte alle Anwesenden im Saal.
    — Her decorum impressed everyone present in the hall.
Синонимы
dieZurückhaltung·dieWürde·dieEtikette
Антонимы
dieTaktlosigkeit·dieImpertinenz
subtlety, understated elegance
Ein Zustand von Schlichtheit und Geschmacklosigkeit, der ohne übermäßige Zierde auskommt.
A quality of being subtle, modest, and tasteful.
возвышенное
  1. Das Kleid bestach durch seine schlichte Dezenz.
    — The dress impressed with its simple subtlety.
  2. Die Einrichtung des Zimmers strahlte eine gewisse Dezenz aus.
    — The furnishing of the room radiated a certain understated elegance.
§Сложные слова
Dezenzverlust
loss of decorum
Dezenzgefühl
sense of decorum
§Однокоренные
dezent
discreet, subtle
dezentieren
to act with discretion
Dezentheit
discretion
dezenteste
most discreet
§Связанные слова
derAnstand·dieSchicklichkeit·Maßhaltung

Сообщить об ошибке