Dialog — WBuch

§Значения

diyalog, konuşma

Ein Gespräch zwischen zwei oder mehr Personen, um sich auszutauschen oder zu verhandeln.

İki veya daha fazla kişi arasında, fikir alışverişinde bulunmak veya müzakere etmek amacıyla yapılan bir konuşma.

нейтральное

Ein kurzer Dialog zwischen den beiden war ausreichend.

— İkisi arasındaki kısa bir diyalog yeterliydi.
Sie führten einen intensiven Dialog über das Projekt.

— Proje hakkında yoğun bir diyalog gerçekleştirdiler.

Синонимы

diyalog (edebi)

Ein literarisches Werk oder ein dramatisches Stück, das aus gesprochenen Worten besteht.

Söylenen sözlerden oluşan bir edebi eser veya dramatik oyun.

терминологическое

Der Autor schrieb einen brillanten Dialog für das Theaterstück.

— Yazar, tiyatro oyunu için harika bir diyalog yazdı.

diyalog (anlayış)

Ein Prozess des gegenseitigen Verständnisses zwischen verschiedenen Gruppen oder Parteien.

Farklı gruplar veya taraflar arasında karşılıklı anlayış süreci.

возвышенное

Wir brauchen einen echten Dialog zwischen den Kulturen.

— Kültürler arasında gerçek bir diyaloga ihtiyacımız var.
Der politische Dialog ist für den Frieden entscheidend.

— Siyasi diyalog, barış için hayati önem taşır.