Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

dicht

[dɪçt]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
dicht
Komparativ
dichter
Superlativ
am dichtesten
§Значения
плотный, густой
Eng beieinander liegend, ohne Lücken oder Zwischenräume.
Расположенный близко друг к другу, без просветов.
нейтральное
  1. Die Soldaten standen in einer dichten Formation.
    — Солдаты стояли в плотном строю.
  2. Das Haar ist sehr dicht.
    — Волосы очень густые.
Синонимы
eng·massiv
Антонимы
dünn·locker
герметичный, непроницаемый
Undurchlässig für Flüssigkeiten, Gase oder Licht.
Не пропускающий воздух, воду или свет.
нейтральное
  1. Der Deckel muss dicht sein.
    — Крышка должна быть герметичной.
  2. Die Schicht ist nicht ganz dicht.
    — Слой не совсем непроницаем.
густой, плотный
In großer Menge oder Intensität vorhanden (z. B. Nebel oder Verkehr).
О высокой концентрации или интенсивности (туман, трафик).
нейтральное
  1. Im Wald herrschte dichter Nebel.
    — В лесу стоял густой туман.
  2. Der Verkehr ist heute sehr dicht.
    — Трафик сегодня очень плотный.
в стельку, пьяный
Umgangssprachlich für betrunken oder berauscht.
Сильно пьяный (разговорное).
разговорное
  1. Er ist gestern Abend ziemlich dicht gewesen.
    — Вчера вечером он был довольно пьян.
§Идиомы
§Сложные слова
undicht
негерметичный
Dichtigkeit
плотность, герметичность
§Однокоренные
Dichte
плотность
abdichten
герметизировать
undicht
негерметичный
§Связанные слова
kompakt·massiv

Сообщить об ошибке