Dienerschar — WBuch

свита, слуги, чиновники

Eine große Gruppe von Personen, die einer Person oder einer Institution dienen.

Большая группа слуг или подчинённых.

возвышенное

Der König wurde von einer großen Dienerschar begleitet.

— Короля сопровождала огромная свита.
Die Dienerschar bereitete den Festsaal vor.

— Слуги готовили банкетный зал.

Синонимы

свита, толпа приспешников

Eine große Anzahl von Anhängern oder Untergebenen, oft in einem übertragenen oder spöttischen Sinne.

Переносное значение: многочисленные последователи.

возвышенное

☞ Часто имеет оттенок иронии или пренебрежения.

Er trat mit seiner treuen Dienerschar auf den Marktplatz.

— Он вышел на рыночную площадь со своей верной свитой.
Die politische Macht stützte sich auf eine gewaltige Dienerschar.

— Политическая власть опиралась на огромную толпу приспешников.