Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Dispositiv

[dɪspoˈziːtiːf]
По слогам di|po|si|tiv
§ Грамматика
Genitiv
des Dispositivs
Plural
die Dispositive
§Значения
диспозитив, устройство, система
Eine Anordnung oder ein System von Elementen, die nach einem bestimmten Plan zusammenwirken.
Совокупность элементов, организованных в определенную систему.
терминологическое
☞ Часто используется в теории Фуко.
  1. Das soziale Dispositiv beeinflusst das Verhalten der Individuen.
    — Социальный диспозитив влияет на поведение индивидов.
  2. Die Forscher untersuchten das komplexe Dispositiv der Macht.
    — Исследователи изучали сложный диспозитив власти.
Синонимы
dasGefüge·Apparat·Konstrukt
диспозиция, распоряжение, установление
Eine im juristischen oder administrativen Kontext festgelegte Regelung oder Anordnung.
Правовое или административное положение или распоряжение.
терминологическое
  1. Das neue Dispositiv regelt die Verteilung der Ressourcen.
    — Новое распоряжение регулирует распределение ресурсов.
  2. Die rechtlichen Dispositive wurden gestern verabschiedet.
    — Правовые установления были приняты вчера.
§Сложные слова
Dispositivanalyse
анализ дискурса/диспозитива
Dispositivbildung
формирование дискурса
§Однокоренные
disponieren
распоряжаться
Disposition
расположение, склонность
§Связанные слова
Struktur·System·Mechanismus
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

dispositiv

[dɪspoˈziːtɪv]
По слогам dis|po|si|tiv
§Значения
диспозитивный, потенциальный
In der Logik oder Philosophie beschreibend, dass etwas als Möglichkeit oder Potenzial vorhanden ist, ohne aktuell realisiert zu sein.
Относящийся к возможности или потенциалу в логическом смысле.
терминологическое
  1. Die dispositive Kraft der Logik bestimmt die Struktur der Aussage.
    — Диспозитивная сила логики определяет структуру высказывания.
  2. Es handelt sich um eine rein dispositive Möglichkeit.
    — Речь идет о чисто диспозитивной возможности.
Синонимы
verfügungsmäßig
Антонимы
zwingend·obligatorisch
диспозитивный, распорядительный
In der Rechtswissenschaft oder Verwaltung die Befugnis oder Ordnung betreffend, die bestimmte Handlungen ermöglicht oder regelt.
Обладающий силой устанавливать правила или предоставлять полномочия.
терминологическое
  1. Die Norm hat eine dispositive Wirkung auf die Vertragsparteien.
    — Норма имеет диспозитивное действие на стороны договора.
  2. Das Gesetz ist in diesem Punkt nicht dispositiv.
    — Закон в этом пункте не является диспозитивным.
§Сложные слова
Dispositivitätsprinzip
принцип диспозитивности
§Однокоренные
Disposition
распоряжение, склонность
disponieren
распоряжаться
Disposition
расположение, склонность
§Связанные слова
rechtlich·regulierend

Сообщить об ошибке