Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Dispositiv

[dɪspoˈziːtiːf]
По слогам di|po|si|tiv
§ Грамматика
Genitiv
des Dispositivs
Plural
die Dispositive
§Значения
dispositive, apparatus, dispositif
Eine Anordnung oder ein System von Elementen, die nach einem bestimmten Plan zusammenwirken.
A set of elements organized into a specific system or arrangement.
терминологическое
☞ Often used in Foucauldian theory.
  1. Das soziale Dispositiv beeinflusst das Verhalten der Individuen.
    — The social dispositive influences the behavior of individuals.
  2. Die Forscher untersuchten das komplexe Dispositiv der Macht.
    — Researchers examined the complex dispositive of power.
Синонимы
dasGefüge·derApparat·dasKonstrukt
disposition, arrangement, provision
Eine im juristischen oder administrativen Kontext festgelegte Regelung oder Anordnung.
A legal or administrative arrangement or provision.
терминологическое
  1. Das neue Dispositiv regelt die Verteilung der Ressourcen.
    — The new disposition regulates the distribution of resources.
  2. Die rechtlichen Dispositive wurden gestern verabschiedet.
    — The legal provisions were passed yesterday.
§Сложные слова
Dispositivanalyse
dispositif analysis
Dispositivbildung
formation of a dispositif
§Однокоренные
disponieren
to dispose, to arrange
dieDisposition
disposition
§Связанные слова
dieStruktur·dasSystem·derMechanismus
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

dispositiv

[dɪspoˈziːtɪv]
По слогам dis|po|si|tiv
§Значения
dispositive, potential
In der Logik oder Philosophie beschreibend, dass etwas als Möglichkeit oder Potenzial vorhanden ist, ohne aktuell realisiert zu sein.
Relating to potentiality or possibility in a logical sense.
терминологическое
  1. Die dispositive Kraft der Logik bestimmt die Struktur der Aussage.
    — The dispositive power of logic determines the structure of the statement.
  2. Es handelt sich um eine rein dispositive Möglichkeit.
    — It is a purely dispositive possibility.
Синонимы
verfügungsmäßig
Антонимы
zwingend·obligatorisch
dispositive, regulatory
In der Rechtswissenschaft oder Verwaltung die Befugnis oder Ordnung betreffend, die bestimmte Handlungen ermöglicht oder regelt.
Having the power to establish rules or grant authority.
терминологическое
  1. Die Norm hat eine dispositive Wirkung auf die Vertragsparteien.
    — The norm has a dispositive effect on the contracting parties.
  2. Das Gesetz ist in diesem Punkt nicht dispositiv.
    — The law is not dispositive in this regard.
§Сложные слова
Dispositivitätsprinzip
principle of dispositiveness
§Однокоренные
dieDisposition
disposition, arrangement
disponieren
to dispose, to arrange
dieDisposition
disposition, inclination
§Связанные слова
rechtlich·regulierend

Сообщить об ошибке