Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Dornenkrone

[ˈdɔʁnənˌkʁoːnə]
По слогам dor|nen|kro|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Dornenkrone
Plural
die Dornenkronen
§Значения
crown of thorns
Ein von Dornen geflochtener Kranz, der Jesus Christus bei der Kreuzigung getragen wurde.
A crown of thorns placed on Jesus' head during the crucifixion.
нейтральное
☞ Religious term.
  1. Die Soldaten setzten ihm die Dornenkrone auf.
    — The soldiers placed the crown of thorns on him.
  2. In der Kirche sieht man eine Nachbildung der Dornenkrone.
    — In the church, one can see a replica of the crown of thorns.
Синонимы
Stachelkrone
crown of thorns, burden
Ein metaphorischer Ausdruck für eine Last, Qual oder eine schmerzhafte Bürde.
Metaphorical sense: a heavy trial or suffering.
возвышенное
☞ Used metaphorically.
  1. Seine politische Karriere wurde zu einer Dornenkrone aus Fehlern.
    — His political career became a crown of thorns of mistakes.
  2. Die Verantwortung für das Projekt war wie eine Dornenkrone.
    — The responsibility for the project was like a crown of thorns.
§Идиомы
§Однокоренные
derDorn
thorn
dornig
thorny
dieKrone
crown
bekränzen
to crown
§Связанные слова
dasLeiden·dasMartyrium·derSchmerz

Сообщить об ошибке