Drecksarbeit

[ˈdʁɛksˌʔaʁbaɪ̯t]

По слогам drecks|ar|beit

§ Грамматика

Genitiv

der Drecksarbeit

Plural

§Значения

грязная работа

Eine sehr unangenehme, mühsame oder schmutzige Tätigkeit.

Очень неприятная, тяжелая или физически грязная работа.

разговорное

Das Reinigen der Kanäle ist echte Drecksarbeit.

— Чистка каналов — это настоящая грязная работа.
Ich habe die ganze Drecksarbeit allein erledigt.

— Я выполнил всю эту грязную работу в одиночку.

Синонимы

черная работа

Eine Aufgabe, die man nur übernimmt, um die anderen zu entlasten oder weil sie niemand anderes machen will.

Неблагодарная или рутинная работа, которую никто не хочет выполнять.

разговорное

Er muss immer die Drecksarbeit für den Chef machen.

— Ему всегда приходится выполнять всю черную работу за босса.
Niemand will diese mühsame Drecksarbeit übernehmen.

— Никто не хочет брать на себя эту утомительную черную работу.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова