Schmutzarbeit

[ˈʃmʊtsˌʔaʁbaɪ̯t]

По слогам schmutz|ar|beit

§ Грамматика

Genitiv

der Schmutzarbeit

Plural

die Schmutzarbeiten

§Значения

грязная работа

Unangenehme, mühsame oder körperlich belastende Arbeit, die oft mit Schmutz verbunden ist.

Тяжелая, неприятная или физически грязная работа.

нейтральное

Er musste die ganze Schmutzarbeit im Keller erledigen.

— Ему пришлось выполнять всю грязную работу в подвале.
Niemand wollte die mühsame Schmutzarbeit übernehmen.

— Никто не хотел брать на себя эту утомительную грязную работу.

Синонимы

Dreckarbeit

грязные дела

Moralisch fragwürdige oder skrupellose Tätigkeiten, die oft im Verborgenen stattfinden.

Неэтичные или аморальные действия, совершаемые скрытно.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Der Politiker ließ die Schmutzarbeit von seinen Beratern erledigen.

— Политик поручил своим советникам выполнять грязную работу.
Sie sind für die Schmutzarbeit in der Kampagne verantwortlich.

— Они отвечают за грязные дела в этой кампании.

Антонимы

Prestigearbeit·dieGlanzleistung

§Идиомы