Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Dreckschleuder

[ˈdʁɛkˌʃlɔʏ̯dɐ]
По слогам dreck|schleu|der
§ Грамматика
Genitiv
der Dreckschleuder
Plural
die Dreckschleudern
§Значения
dirt spreader, mud-slinging vehicle
Ein Fahrzeug oder Gerät, das beim Fahren oder Arbeiten Schmutz, Matsch oder Dreck unkontrolliert herumwirft.
A vehicle or machine that throws dirt or mud everywhere while moving.
разговорное
  1. Der alte Traktor ist eine regelrechte Dreckschleuder auf dem Feld.
    — The old tractor is a real dirt spreader in the field.
  2. Pass auf, diese Dreckschleuder wirft den ganzen Matsch auf uns.
    — Watch out, that mud-slinging vehicle is throwing all the mud at us.
Синонимы
mud-slinger, slanderer
Eine Person, die ständig Schmutz, Unwahrheiten oder beleidigende Dinge verbreitet.
A person who spreads lies, insults, or scandalous information.
разговорное
☞ Often used metaphorically for someone spreading slander.
  1. Er ist eine reine Dreckschleuder, die nur Lügen verbreitet.
    — He is a pure mud-slinger who only spreads lies.
  2. Hör nicht auf diese Dreckschleuder in der Zeitung.
    — Don't listen to that mud-slinger in the newspaper.
§Идиомы
§Сложные слова
Wohnungs-Dreckschleuder
filthy apartment
Sauberkeits-Dreckschleuder
antithesis of cleanliness
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке